Thiêng như thần, tần mẫn như ma

Direct English translation

As sacred as a god, as diligent as a ghost.

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người rất khôn ngoan, linh hoạt và làm việc hết sức nhanh nhẹn, tháo vát. Thường dùng để khen hoặc nể phục khả năng xoay xở, đảm đang của ai đó.

English explanation

Refers to someone who is exceptionally clever, resourceful, and tirelessly hardworking. It is used to praise or admire a person's remarkable ability to manage and get things done.